El Seminari permanent de Paleografia, en el format actual de treball sobre projectes concrets i sota la present coordinació, va començar cap al setembre de 2005, amb l’objectiu d’arribar a descriure i estudiar diplomàticament i en el seu context històric i geogràfic, analitzar, transcriure, interpretar i preparar per a ésser publicats a Paratge els manuscrits antics integrants del Projecte corresponent a cada moment.

Vénen inclosos en el Projecte acordat i lligats al compromís de presentar-los per a publicació a Paratge.

(Després de distribuir la col·lecció de documents digitalitzats de cada Projecte, en CD o pen-drive, entre els membres del Seminari:)

• Descripció i estudi diplomàtic de cada document, situant-lo en el seu context històric i geogràfic.
• Transcripció del text manuscrit, amb ajut del coneixement de les abreviatures.
• Tot sovint, excursos, digressions, preguntes i explicacions sobre aspectes gramaticals, estilístics, literaris, etimològics, culturals, històrics, religiosos, etc., vinculats o relacionats amb el text manuscrit.
• Ús del “Dizionario di Abbreviature …” d’A. Cappelli.
• Ús de diccionaris de llatí clàssic i medieval (docs. en llatí).
• Ús del DCVB d’Acover-Moll (docs. en català antic).
• Traducció (simultàniament amb la transcripció).

• 2005-06 a 2010-11: Projecte I, Diplomatari del Mas Bulló (Sta. Eugènia de Berga).
• 2011-13: Diplomatari de Sant Cebrià de Valldoreix.
• 2013-14 a 2014-15: Diplomatari de St. Andreu de Llavaneres.
• 2015-16 (en curs): Diplomatari de Can Fatjó del Molí (Cerdanyola del Vallès).

Les programades per la SCGHSVN. No en fem de pròpies.

http://www.ub.edu/contrataedium/scriptorium/web/primer.htm

http://www.nationalarchives.gov.uk/records/reading-old-documents.htm

http://medievalwriting.50megs.com/writing.htm

http://spanishpaleographytool.org/

http://paleografia.hypotheses.org/